• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• geringe qualitaet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geringe qualitaet"

"geringe qualitaet" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gerinne, Gedinge czy Gesinge?

„gering“: Adjektiv

gering

Adjektiv | adjective adj <geringer; geringst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small little, slight slight, insignificant, negligible, trifling, minor... low poor, low, inferior modest limited few short low, lowly, humble, mean Inne tłumaczenia...

---

• small

  gering besonders bei Mengenangaben etc
  gering besonders bei Mengenangaben etc

Przykłady

• eine geringe Anzahl

  a small amount
  eine geringe Anzahl
• geringer Profit

  small (oder | orod slight) profit
  geringer Profit
• geringer Vorrat

  small (oder | orod limited, scant) supply
  geringer Vorrat
• nur geringe Anforderungen an jemanden stellen

  to make small (oder | orod few) demands onjemand | somebody sb
  nur geringe Anforderungen an jemanden stellen
• nur geringe Kenntnisse von etwas haben

  to have only a slight (oder | orod limited, poor) knowledge ofetwas | something sth
  nur geringe Kenntnisse von etwas haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• little

  gering wenig, schwach

  slight

  gering wenig, schwach
  gering wenig, schwach

Przykłady

• geringe Aussichten

  little prospectSingular | singular sg

  few (oder | orod poor) prospects, a small (oder | orod slim, slender) chanceSingular | singular sg
  geringe Aussichten
• eine geringe Ähnlichkeit

  a faint (oder | orod slight) resemblance
  eine geringe Ähnlichkeit
• geringe Fortschritte machen

  to make little progress
  geringe Fortschritte machen
• geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to have little interest inetwas | something sth
  geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• geringe Neigung zu etwas verspüren

  not to feel very inclined towards (oder | orod to do)etwas | something sth
  geringe Neigung zu etwas verspüren
• er befand sich in nicht geringer Verlegenheit

  he was more than a little (oder | orod was not inconsiderably) embarrassed
  er befand sich in nicht geringer Verlegenheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slight

  gering unbedeutend

  insignificant

  gering unbedeutend

  negligible

  gering unbedeutend

  trifling

  gering unbedeutend

  minor

  gering unbedeutend

  unimportant

  gering unbedeutend
  gering unbedeutend

Przykłady

• ein geringer Unterschied

  a negligible (oder | orod minor) difference
  ein geringer Unterschied
• ein geringes Vergehen

  a trifling (oder | orod petty, trivial) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a trifling (oder | orod petty, trivial) offence britisches Englisch | British EnglishBr
  ein geringes Vergehen
• sie erlitten nur geringe Verluste

  they suffered only minor losses
  sie erlitten nur geringe Verluste
• es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …

  there is only a slight (oder | orod slim, slender) chance that …
  es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low

  gering niedrig
  gering niedrig

Przykłady

• ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a low offer
  ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• geringe Tiefe des Wassers

  shallowness
  geringe Tiefe des Wassers

• poor

  gering minderwertig

  low

  gering minderwertig

  inferior

  gering minderwertig
  gering minderwertig

Przykłady

• Waren von geringer Qualität

  goods of low (oder | orod inferior) quality, low-quality goods
  Waren von geringer Qualität

• modest

  gering bescheiden
  gering bescheiden

Przykłady

• geringes Einkommen

  modest income
  geringes Einkommen
• mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

  my modest (oder | orod humble) merit in this affair
  mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

• limited

  gering beschränkt
  gering beschränkt

Przykłady

• mit geringen Mitteln

  with limited means
  mit geringen Mitteln

• few

  gering an Zahl
  gering an Zahl

Przykłady

• mit geringen Ausnahmen

  with few exceptions
  mit geringen Ausnahmen

• short

  gering Entfernung etc
  gering Entfernung etc

• low

  gering Geburt, Herkunft etc

  lowly

  gering Geburt, Herkunft etc

  humble

  gering Geburt, Herkunft etc

  mean

  gering Geburt, Herkunft etc
  gering Geburt, Herkunft etc

• low

  gering schlecht
  gering schlecht

Przykłady

• eine geringe Meinung von jemandem haben

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
  eine geringe Meinung von jemandem haben
• in geringem Ansehen stehen

  to be held in low esteem
  in geringem Ansehen stehen

• young

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung
  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung
• weak

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

  small

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich
  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

„gering“: Adverb

gering

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little, not much Inne przykłady...

---

• a little

  gering geringfügig

  not much

  gering geringfügig
  gering geringfügig

Przykłady

• gering geschätzt, gering gerechnet

  at least
  gering geschätzt, gering gerechnet
• der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

  at a conservative estimate the ring is worth a thousand euros, the ring is worth at least a thousand euros
  der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

Przykłady

• gering von jemandem denken

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
  gering von jemandem denken
• gering achten, gering schätzen nicht viel halten von

  to have a low opinion of, to think little of, to set little store by
  gering achten, gering schätzen nicht viel halten von
• gering achten, gering schätzen verachten

  to look down (up)on, to despise
  gering achten, gering schätzen verachten
• gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen

  to disregard, to ignore
  gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen
• gering achten Gesundheit, Leben etc

  to value (etwas | somethingsth) little
  gering achten Gesundheit, Leben etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Geringe das“: Neutrum

gering

Neutrum | neuter n <Geringen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small thing

---

• small (oder | orod little) thing

  gering Kleinigkeit
  gering Kleinigkeit

Przykłady

• ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter

  it was not a little thing (oder | orod no small matter) that they quarrel(l)ed about
  ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter
• um ein Geringes für wenig Geld

  cheaply, for very little (money)
  um ein Geringes für wenig Geld
• um ein Geringes ein wenig

  a little, not much
  um ein Geringes ein wenig
• um ein Geringes fast

  very nearly
  um ein Geringes fast
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„geringst“: Superlativ

geringst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• geringst → zobaczyć „gering“
  geringst → zobaczyć „gering“

„geringst“: Adjektiv

geringst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slightest, smallest, least lowest

---

• slightest

  geringst kleinst

  smallest

  geringst kleinst

  least

  geringst kleinst
  geringst kleinst

Przykłady

• nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)

  not the slightest (oder | orod faintest) chanceSingular | singular sg
  nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
• die geringste Kleinigkeit

  the smallest thing, the merest trifle
  die geringste Kleinigkeit
• bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen

  she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)
  bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
• nicht den geringsten Zweifel haben

  not to have the slightest doubt
  nicht den geringsten Zweifel haben
• ich habe nicht die geringste Ahnung

  I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung
• ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I haven't the foggiest idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll meine geringste Sorge sein

  that’s the least of my worries
  das soll meine geringste Sorge sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lowest

  geringst niedrigst
  geringst niedrigst

Przykłady

• geringstes Gebot bei Versteigerungen

  lowest offer (oder | orod bid)
  geringstes Gebot bei Versteigerungen

„Geringste das“: Neutrum

geringst

Neutrum | neuter n <Geringsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the minimum, the least thing the smallest thing, the smallest detail Inne przykłady...

---

• the minimum, the least (thing)

  Geringste das Wenigste
  Geringste das Wenigste

Przykłady

• das ist wohl das Geringste, was er tun kann

  I think that is the least he can do
  das ist wohl das Geringste, was er tun kann

• the smallest thing, the smallest (oder | orod slightest) detail

  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit
  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit

Przykłady

• er beachtet auch das Geringste

  he pays attention even to the smallest (oder | orod slightest) detail
  er beachtet auch das Geringste
• es entgeht ihm nicht das Geringste

  he doesn’t miss a thing (trick)
  es entgeht ihm nicht das Geringste

Przykłady

• nicht das Geringste weniges, gar nichts

  nothing what(so)ever, not a (single) thing
  nicht das Geringste weniges, gar nichts
• ich habe nicht das Geringste verstanden

  I didn’t understand a (single) thing, I understood nothing whatsoever
  ich habe nicht das Geringste verstanden
• das macht nicht das Geringste aus

  that doesn’t make the least (oder | orod slightest) difference
  das macht nicht das Geringste aus
• nicht im Geringsten

  not in the least, in no way, by no means, not at all, not a bit
  nicht im Geringsten
• ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich

  I feel in no way responsible, I don’t feel the slightest bit (oder | orod at all) responsible
  ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich
• ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …

  I wouldn’t be the least bit surprised if …
  ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
• das stört mich nicht im Geringsten

  I don’t mind that at all
  das stört mich nicht im Geringsten
• das kümmert mich nicht im Geringsten

  I don’t care at all, I couldn’t care less
  das kümmert mich nicht im Geringsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Inne przykłady...

---

• quality

  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

  a new brand of violence
  eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
• Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

  wars have taken on a different quality
  Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

• quality

  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>
  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  humane [professional] qualities
  menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)
  auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

  to display one’s qualities, to show one’s good points
  seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

  grade

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Przykłady

• Waren erster [zweiter] Qualität

  first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods
  Waren erster [zweiter] Qualität
• bessere [mindere] Qualität

  superior [inferior] quality
  bessere [mindere] Qualität
• der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

  the coffee is top [poor] quality
  der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Przykłady

• das ist Qualität!

  that’s quality (for you)!
  das ist Qualität!
• dieser Name bürgt für Qualität

  this name is a guarantee of quality
  dieser Name bürgt für Qualität
• Qualität und Sicherheit

  quality and safety
  Qualität und Sicherheit

• kind

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  sort

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  description

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte
  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

• quality

  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

  to win [lose] the exchange
  die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qual.

---

• qual.

  Qual.
  Qual.

„Geringe“: Maskulinum

Geringe

m/f(Maskulinum | masculinem) <Geringen; Geringen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person of lowly birth

---

• person of lowly (oder | orod humble) birth

  Geringe
  Geringe

Przykłady

• Vornehme und Geringe

  rich and poor (people)
  Vornehme und Geringe
• kein Geringerer als …

  no less a person than …
  kein Geringerer als …

„geringer“: Komparativ

geringer

Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• geringer → zobaczyć „gering“
  geringer → zobaczyć „gering“

„geringer“: Adjektiv

geringer

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smaller less minor, inferior lower inferior lesser

---

• smaller

  geringer besonders bei Mengenangaben etc
  geringer besonders bei Mengenangaben etc

• less

  geringer weniger, schwächer
  geringer weniger, schwächer

Przykłady

• in geringerem Maße

  to a lesser degree (oder | orod extent)
  in geringerem Maße
• geringer werden weniger werden

  to lessen, to decrease
  geringer werden weniger werden
• geringer werden dahinschwinden

  to wane, to dwindle
  geringer werden dahinschwinden
• der Schaden war geringer als erwartet

  the damage was less serious than expected
  der Schaden war geringer als erwartet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• minor

  geringer unbedeutender

  inferior

  geringer unbedeutender
  geringer unbedeutender

• lower

  geringer niedriger
  geringer niedriger

• inferior

  geringer minderwertig
  geringer minderwertig

• lesser (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  geringer weniger wichtig
  geringer weniger wichtig

Przykłady

• das geringere von zwei Übeln wählen

  to choose the lesser of two evils
  das geringere von zwei Übeln wählen

„Qualitäts-“: zssgn

Qualitäts-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-quality

---

• high-quality

  Qualitäts- Arbeit
  Qualitäts- Arbeit

„Qualitätsmanagement“: Neutrum

Qualitätsmanagement

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality management

---

• quality management

  Qualitätsmanagement
  Qualitätsmanagement

Przykłady

• Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

  quality, time and cost management
  Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

„Bevölkerungsdichte“: Femininum

Bevölkerungsdichte

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

population density

---

• population density

  Bevölkerungsdichte
  Bevölkerungsdichte

Przykłady

• geringe Bevölkerungsdichte

  low population density
  geringe Bevölkerungsdichte

„Abnutzungsgebühr“: Femininum

Abnutzungsgebühr

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge for wear and tear, depreciation charge

---

• charge for wear (and tear), depreciation charge

  Abnutzungsgebühr
  Abnutzungsgebühr

Przykłady

• eine geringe Abnutzungsgebühr zahlen

  to pay a slight depreciation charge
  eine geringe Abnutzungsgebühr zahlen